"Le lecteur est toujours surpris par la densité inhabituelle, peut-être inversement proportionnelle à sa pagination, de cette revue dont on aimerait qu'elle obtienne une diffusion à la mesure de la qualité de son propos." Philippe Di Meo, Cahier Critique de Poésie, n° 22.

N° 27 / 28 • Alexandre VAMPILOV
ISBN 978-2-919376-51-3, 40 pages, 6,00 €

• Articles de Ludmila Kastler, Alexandra Yazeva, Vreneli Farber, Svetlana Jartoun.
• Bibliographie des œuvres traduites en français.
• Traduction inédite : Alors, comment vont nos acacias ?
• Traduction inédite : Première promenade à Koutoulik (extraits)
• Témoignage : De Koutoulik à Irkoutsk par Vladimir Moutine.
• Documents iconographiques.

N° 26 (24 pages), 4,00 €

• Le chant des repus, Durs Grünbein par Emmanuel Malherbet..
• Une brûlante nuit, Else Lasker-Schüler par Gérard Bocholier.
• Paradis de Jim Harrison, par Emmanuel Merle.
• Orphée venu de Bessarabie, Benjamin Fondane par Odile des Fontenelles.
• La main tendue das la lumière, Josette Ségura par Gérard Bocholier.
• Poèmes de Hauke Hückstädt, traduits par Joël Vincent.

Carnet de lectures : La scierie, Gérard Bocholier, Angelina Lanza Damiani, Albertine et Germano Zullo, poètes grecs du vingt et unième siècle.

N° 25 (24 pages), 4,00 €

• En lisant Roger Kowalski, par Christian Mouze ..
• Tenir parole, Emmanuel Merle par Frédéric Calmettes
• Écrire et marcher, Max Alhau par Lucien Wasselin
• Aller vers l'invisible, Tomas Tranströmer par Gérard Salgas
• Les vois de l'orchestre, Gérard Pfister par Gérard Bocholier
• Cordes, ficelles et fils blancs, Nabir Abdel Messeh par Robert Nédélec
• Un entomologiste épatant, Dezsö Kosztolányi par Emmanuel Malherbet
• Michel Dunand, par Gérard Paris

Carnet de lectures : Jean Arbousset, Daniel Defoe, David Linkowski

N° 24 (24 pages), 4,00 €

• Un récit troublant, Mènis Koumandarèas par Emmanuel Malherbet
• L'épaisseur d'une vitre, Bernadette Engel-Roux par Robert Nédélec
• À mots perdus, Pierre Chappuis par Gérard Bocholier
• La chevrotine et l'alouette, Bartolo Cattafi par Emmanuel Malherbet
• Faire danser les rombières, Jules Mougins par Emmanuel Malherbet
• Faire sortir du noir de soi, Pierre Maubé par Lucien Wasselin
• Rousseau nous parle encore, Lionel Bourg par Jean-Paul Badet
• Christophe Dauphin, par Gérard Paris

N° 22 / 23 Dieter M. Gräf / Rolf Dieter Brinkmann
(40 pages), 6,00 €

• “La laideur des champignons magiques dans le frigidaire• Remarques sur Dieter M. Gräf par Roberto Di Bella
• Entretien avec Dieter M. Gräf, réalisé par Roberto Di Bella et traduit de l'allemand par Pierre Malherbet.
• Quatre poèmes / Vier Gedichte, traduits par Pierre Malherbet.
• L'affirmation de la liberté, Rolf Dieter Brinkmann par Emmanuel Malherbet.

N° 21 (24 pages), 4,00 €

Josef Kjellgren ; Roger Munier ; Olivier Shesne ; Christian Viguié ; Guennadi Aïgui ; Paul Sanda ; Jacques Josse ; Jacques Ancet ; Robert Nédélec ; Alexandre Pouchkine ; Jean-François Dubois.

N° 20 (24 pages), 4,00 €

Olvido Garcia-Valdès ; Ascanio Celestini ; Anna Akhmatova ; Annie Le Brun ; Gérard Le Gouic ; Jean-Claude Pirotte ; Jean Le Mauve ; Jacques Ancet ; Lionel Bourg...

N° 19 (24 pages), 4,00 €

Jean-Pierre Chambon ; Áron Tamási ; Besik Kharanaouli ; Piero Calamandrei ; Jean-Pierre Lemaire ; Béatrice Bonhomme-Villani ; Edith Wharton ; Edmondo de Amicis ; Boris Pilniak ; Robert Nédélec ; Maxime Gorki.

N° 18 : Aldo Zargani
32 pages, 4,00 €

Numéro spécial Aldo Zargani • 2 entretiens et une nouvelle inédite.
• Aldo Zargani : une réalité subjective (entretien avec Olivier Favier)
• Mémoire littéraire, mémoire historique (Marie-Anne Matard-Bonucci, A. Zargani, O. Favier)
• Le mystère des grenouilles, nouvelle inédite traduite par Olivier Favier

N° 17 (24 pages), 4,00 €

Jean-Claude Pirotte ; Cécile Odartchenko ; Philippe MacLeod ; Robert Nedelec ; Vassili Grossman ; Hiromi Tsukui ; Stuart Dybek
• La poésie contemporaine : terre à explorer, par L. Wasselin ;
• Mark Twain : Pétition sur le copyright

N° 16 : Sergueï Essénine
(32 pages), 4,00 €

• Articles de Christiane Pighetti, Michel Niqueux, Emmanuel Malherbet
• Lettres d'Armand Robin, fac-similé de la revue "Tentatives" (1923)
• Poèmes de Kliouïev traduits par Christian Mouze
• Bibliographie.

N° 15 (24 pages), 4,00 €

William Godwin : Les aventures de Caleb Williams ; Pierre Garrigues; Silvaine Arabo ; Gyula Illyés ; Nezval ; Nikolaï Kantchev ; Jacques Josse ; Jacques Ancet

N° 14 (24 pages), 4,00 €

Les carnets de Raymond Guérin ; Ilarie Voronca ; philosophie et poésie: Maria Zambrano ; António Ramos Rosa ; Maciej Niemec ; Georges Bonnet...

N° 13 (24 pages), 4,00 €

Gerard Manley Hopkins, Roger Kowalski, Jean Wahl, Vladimir Jabotinsky, Christine Brisset, Lionel Bourg, Francis Coffinet, Germano Zullo, Alexandre Friederich ...

N° 12 (24 pages), 4,00 €

Valentin Raspoutine, Fabienne Yvert, J.-K. Huysmans, Jose Bergamin, Caroline Sagot-Duvauroux...

N° 11 (24 pages), 4,00 €

Henri Michaux, Boris Iampolski, Ivan Gontcharov, Jean-Pierre Abraham, Bretin & Bonzon, Raymond Guérin...

N° 10 (24 pages), 4,00 €

Nikolaï Leskov, Luis Cernuda, Philippe Di Maria, Galeazzo Ciano, Vassili Rozanov...

N° 9 (24 pages), 4,00 €

Henri Bauchau, Gaston Chaissac, Paul Gadenne, Maupassant, Jean-Claude Montel...

N° 8 (24 pages), 4,00 €

Georges Bernanos, Mathieu Bénézet, Jacques Ancet, Alexandre Grine, Charles Nodier, Pierre Alechinsky, Tu Long...

N° 7 (24 pages), 4,00 €

Katherine Mansfield, Pietro Citati, Jonathan Swift, Yannick Liron, Antonio Gamoneda, François Jacqmin, etc...

N° 6 : C.F. Ramuz
(24 pages), 4,00 €

C.F. Ramuz par Ernest Ansermet, Jean-Louis Pierre, Sandrine Prisset-Malod, Angela Calaprice, etc...

N° 5 : des biographies (24 pages), 4,00 €

Mikhail Boulgakov, Lidia Storoni-Mazzolani, la biographie Michaud, Danielle Auby, Bénézet et Breton

N° 4 (24 pages), 4,00 €

Nikolaus Lenau, Bernard Vargaftig, Giovanni Verga, Mercé Rodoreda, Santôka, Ahmadou Kourouma...

N° 3 (24 pages), 4,00 €

Jacques Roubaud, Pierre Reverdy, Giambattista Basile, C.F. Ramuz, Eugenio Montale, Jean-Paul Hameury...

N° 2 (24 pages), 4,00 €

Balzac, Cendrars, Raymond Guérin, Jean-Yves Masson, Georges Orwell, Gustave Roud, Henri Michaux, Jean-Charles Vegliante

N° 1 (24 pages), 4,00 €

Amiel, Peter Bichsel, Giono, Segalen, Unamuno, Franco Vegliani