Úditions alidades – dans l'île



logo







 


les livres qu'il faut prendre avec soi ...


CEUX DE l'ÉMERAUDE et LA CHAÎNE D'OR
de Josef Kjellgren. Editions Cambourakis. NOTE
(voir le Chemin des livres n°20)

À MON PAYS RETROUVÉ
de Jean Le Mauve. Editions de l'Arbre.
(voir le Chemin des livres n°20)

< LA GUERRE >
de Anna Akhmatova . Editions Harpo &.
(voir le Chemin des livres n° 20 )

INVENTAIRE D'UNE MAISON DE CAMPAGNE
de Piero Calamandrei. Editions de la revue Conférence.
(voir le Chemin des livres n° 19)

LE LIVRE D'AMBA BESARION
de Besik Kharanaouli. Quidam éditeur.
(voir le Chemin des livres n° 19)

ABEL DANS LA FORÊT PROFONDE
de Áron Tamási. Editions Héros Limite.
(voir le Chemin des livres n° 19)

TROIS ROIS
de Jean-Pierre Chambon. Editions Harpo &.
(voir le Chemin des livres n° 19)

LA RAVINE
de Sergueï Essénine ; traduit du russe par Jacques Imbert. Harpo & 2008.
A la fois événement littéraire et bibliophilique, les éditions HARPO & ont publié au mois de septembre 2008 la première traduction du somptueux texte en prose de Sergueï Essénine, La Ravine. Un ouvrage remarquablement imprimé. La traduction de Jacques Imbert, précise, rythmée, nerveuse, attentive à ne pas gommer les difficultés du texte et sa musicalité toute particulière nous offre enfin l'accès à une œuvre majeure, publiée en Russie en 1916.

Le n° 16 du Chemin des Livres est entièrement consacré à Essénine. Articles de Christian Mouze, Michel Niqueux, Christiane Pighetti, Emmanuel Malherbet.

LES GARDIENS DES LIVRES
textes de Mikhaïl Ossorguine, dessins de Alexeï Rémizov, Poèmes de Marina Tsvetaïeva. Traductions de Sophie Benech. Interférences 1994

LES CINQ
de Vladimir Jabotinsky
roman traduit du russe par Jacques Imbert. Editions des Syrtes 2006

LES CHANTS du MORT
chants populaires traduits du roumain par Ilarie Voronca. L'Arbre 2003

LES ELEMENTS
chant populaire breton traduit par François Rannou. Wigwam

La VIE d'ARSENIEV
d'Ivan Bounine. Editions Bartillat

JE SUIS un CHAT
de Natsume Sôseki. Gallimard / Unesco

ARMEN et LE VENT
de J.-P. Abraham (Le Tout sur le Tout)

PETIT TRAITE de DESINVOLTURE
de Denis Grozdanovitch. Corti

Par la FENETRE
de Fabienne Yvert. &Harpo

VERS NULLE PART, PSYCHOPATHES D'AUTREFOIS, LE PAON
de Nikolaï Leskov.
(L'äge d'homme ; Ombres, Éditions de l'aube) NOTE

100 POEMES
de Ernst Herbeck

(première traduction française par Eric Dortu, Sabine Günther, Pierre Mréjen, Hendrik Sturm, Bénédicte Vilgrain). Harpo &


accueil / haut de la page