Andreï Roumiantsev

Sur le seuil noir

Bilingue, traduit du russe par Christian Mouze

alidades 2000, collection ’Petite Bibliothèque Russe’,
14,5 x 21 cm, 40 pages, 5,30 euros, ISBN 978-2-906266-44-5

Andreï Roumiantsev est né en 1938 sur les bords du Baïkal, dans une famille de pêcheurs. Il a fait ses études à l’Université d’Irkoutsk. Son intérêt pour la littérature ainsi que son attachement à sa région l’ont conduit à développer une écriture simple en apparence, marquée par le souci de la lisibilité, mais qui s’attache à restituer la profondeur des sentiments et des impressions face à une réalité qui est loin, elle, d’être simple. Directeur des éditions « Pismenia », Andreï Roumiantsev a publié une quinzaine de recueils à Moscou et en Sibérie.

La suite « Sur le seuil noir », méditative et pudique, d’une écriture très tendue, est dédiée au fils aîné du poète, jeune journaliste assassiné par la mafia dans une banlieue de Moscou. A travers l’évocation du drame et le souvenir de l’enfant disparu, c’est aussi à une réflexion sur le destin de la Russie que se livre l’auteur. Extrait. On trouvera d’autres textes d’Andreï Roumiantsev dans notre recueil Le bâton de cèdre.

---

accueil / haut de la page