Siegfried Sassoon

Qu'est-ce que ça peut faire ?

Poèmes 1914-1918
traduits par Emmanuel Malherbet

Éditions de l'Arbre 2004
350 exemplaires au plomb, 46 pages, 14 € [ÉPUISÉ]

 

SUICIDE DANS LES TRANCHÉES

Je connaissais un gars, un simple soldat
Qui riait à la vie, en attendant de la joie,
Dormait profond dans la nuit solitaire
Et dès le matin se mettait à siffler.

Dans l'hiver des tranchées, sombre, effrayé,
Avec les obus, les poux, le rhum qui manquait,
Il s'est mis une balle dans la cervelle

..............................................................

Et de lui personne n'a plus parlé.
O vous, foules béates aux regards qui flambent
Quand vous acclamez les soldats qui passent,
Filez chez vous et priez de ne jamais connaître
L'enfer où s'en vont rire et jeunesse.

---

accueil / haut de la page