éditions alidades – poètes syriens




Nazîh Abou Afach
Ô temps étroit... Ô vaste terre

traduit par Claude Krul


Nazîh Abou Afach
Par hasard vivants

traduit par Claude Krul

 



Nazîh Abou Afach
Laissez respirer la terre

traduit par Claude Krul

 



Nazîh Abou Afach
La vie attend tes rêves

traduit par Claude Krul



Nazîh Abou Afach
Cinq zéros de sang

traduit par Claude Krul




Chawqî Baghdâdî
Les amants s'envolent
vers le levant

traduit par Claude Krul



Chawqî Baghdâdî
Où suis-je maintenant ?

traduit par Claude Krul



Chawqî Baghdâdî
On te demande
des nouvelles de Damas

traduit par Claude Krul



Faraj Bayraqdarî
Je ne l'aime pas en deuil

traduit par Claude Krul



Abdulrahman Khallouf
Un palmier dans un champ de mines
L'épicerie



Monzer Masri
Les gens de la côte

traduit par Claude Krul



Nizâr Qabbânî
Ma vie avec la poésie
Notes dans le carnet de la défaite

traduit par Claude Krul