éditions alidades – liste des titres publiés

logo






À VOIR
alain saey
albertine

 
 
 

À • Benoît Gréan
Adlestrop
• Edward Thomas
À Grüningen
• Gerhard Falkner
A kô a mun •
Contes du pays Gwa (Côte d'Ivoire)
Anioutka • Contes de Sibérie Orientale
Anthracite •
Emmanuel Merle
Apprendre le chant des oiseaux •
Peter Härtling
Approche de la déesse •
Patricia Keeney
A propos de la Sonate à Kreutzer
Nikolaï Leskov
Art & Technique du Baiser Hugh Morris
A terre, un journal • Didier Roubin
Au bout du môle Bruno Gaurier
Au bout du monde Nikolaï Leskov

Baïkal • Valentin Raspoutine
Barbarie barbaries • Eglal Errera
Basse saison / Bassa Stagione • Gianni D'Elia
Bâton de cèdre (poésie de Sibérie orientale) collectif
Blanc • Tatiana Daniliyants
Blesse blanc le silence • Adeline Olivier
Brocantes • Emmanuel Malherbet

Cadastre • Jacques Allemand
Calligraphie de la voix
• Liliana Lukin
Caténaires et postludes Claude Salomon
Celui qui porte un veau • Noel Monahan
C'est le verbe si fragile / Es el verbo tan frágil • Sandra Santana
Ceux qui prennent un café face à la mer • Massimiliano Damaggio
Chants populaires grecs – Chants de mort • anonyme
Chants populaires de la vallée de Noto (Sicile) • anonyme
Chutes • Jacques Ancet
Cinq textes y compris les arbres
• Michele Zaffarano
Cinq zéros de sang •
Nazîh Abou Afach
Concours de circonstances •
Alexandre Vampilov
Contre le front du temps • Francis Coffinet

D'Alexander Selkirk à Robinson Crusoé • Woodes Rogers / Richard Steele
Danger / Pericolo
Carlo Bordini
Dans l'entre-deux • John Montague
Dépotoir aux morts • Isaac Rosenberg
Depuis que la mort va / Di quando la morte va • Franco Buffoni
Description d'une fête irlandaise Jonathan Swift
Des domestiques & Du choix des lectures William Godwin
Des pas sur le monde ; sur Debussy • Bernard Demierre
Deux journées dans les grands bois Ivan Tourguéniev
D'un mariage heureux / The Happy Marriage Archibald MacLeish
Du nouveau de Gigack / Neues aus Gigack • Uwe Dick

Écran de veille • Leontia Flynn
Education de la future maîtresse de maison
Guennard (Mlle)
Elégies • Desmond Egan
Empédocle Mirella Muià
En route, par toute la terre Anna Akhmatova
Épreuves chamaniques Francis Coffinet
Été violent / Verano violento • Saúl Ibargoyen

Famine • Desmond Egan
Feue la maison source • Adeline Olivier

Grammaire / Grammatica • Guido Mazzoni
Gustavo
• Carlo Bordini

Habiter cette maisonCollectif
Hagen interroge Siegfried sur les oiseaux Dieter M. Gräf
Hekla • Philippe Rosset
Holocauste de l'automne Desmond Egan
Humble proposition Jonathan Swift

Ici, près de la terre... (nouvelles sibériennes) collectif
Intermède ferroviaire •
Alexandre Vampilov

John Marr Herman Melville
Journal d'un disparu • Janacek

Key West • Hart Crane

Laissez respirer la terre • Nazîh Abou Afach
L'amour, mode d'emploi
• Hugh Morris
L'antigel Emmanuel Malherbet
L'Antilope et l'Escargot - contes de Côte d'Ivoire
L'argile des voyous Francis Coffinet
L'épicerie • Abdulrahman Khallouf
L'érable contre la maison • Manfred Peter Hein
L'étreinte de la rivière • Tatiana Daniliyants
L'homme craint le temps ; le temps craint le poème • Joachim Sartorius
L'Inonie Sergueï Essénine
L'Intelligentsia et la révolution Alexandre Blok
L'Observatoire des oiseaux •
Harry Clifton
L'odeur du lac
• Aldo Zargani
L'œil du cochon Pat Boran
L'ombre de Fernando Bruno Gaurier
La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras Mark Twain
La chaumière anglaiseRuth Fainlight
La légende de l'éléphant blanc Villiers de l'Isle-Adam
La Falaise au zénith • Germano Zullo
La Forêt russe Alexandre Karvovsky
La Forge des arbres Emmanuel Malherbet
La nuit triangulaire • Francis Coffinet
La rencontre • Valentin Raspoutine
La tempête de neige Alexandre Pouchkine
La toile / la tela Mirella muià
La vie attend tes rêves • Nazîh Abou Afach
La vierge chevauchant Venise et moi sur son épaule • Elena Schwarz
Le bonheur est une abeille qui me pique à la hanche • Abdulrahman Khallouf
Le cavalier de bronze Alexandre Pouchkine
Le cheveu qui est tombé de la tête Heinrich Böll
Le chien d'à côté se tait Roberto San Geroteo
Le comte Nouline • Alexandre Pouchkine
Le coq d'or • Alexandre Pouchkine
Le Corbeau & un autre poème • Edgar Poe
Le coup de pistolet Alexandre Pouchkine
Le Crache-Tonnerre • Contes traditionnels sibériens
Le dit de la grande campagne • Sergueï Essénine
Le domaine des morts Mauro Fabi
Le fabricant de cercueils • Alexandre Pouchkine
Le fils aîné • Alexandre Vampilov
Le maître de poste Alexandre Pouchkine
Le médecin des pauvres anonyme
Le naufrage du Deutschland Gerard Manley Hopkins
Le novice • Mikhaïl Lermontov
Le rocher barbu contes ivoiriens collectif
Le roi poisson Victor Astafiev
Le vol de l'éléphant blanc Mark Twain
Le voleur de baisers • Chants populaires grecs
Le voyage en Islande puis ailleurs Yves Bergeret
Le temps de la spirale • Jacques Allemand
Les 36 • Sergueï Essénine
Les amants s'envolent vers le levant Chawqî Baghdâdî
Les deux sacscontes bouriates et evenks
Les gens de la côte • Monzer Masri
Les trois quarts • José Ángel Leyva
Les yeux de SachaKarel Pecka
Lettres à Martin Zapater Goya
Lettres du siège de Paris Edouard Manet

Mais un peu de ta grâce • Filippo de Pisis
Manuel
Epictète
Ma première tentative littéraire Mark Twain
Mauvais tempsValentin Raspoutine
Ma vie avec la poésie • Nizâr Qabbânî
Médecines crétoises • anonyme
Méditations divines / Divine Meditations John Donne
Mes villes d'Europe / Mein Europa • Michael Krüger
Métier de chrysalide / Oficio de crisálida • Guadalupe Grande

Neige • Constantin Paoustovski
Ne retiens que cela • Ivor Gurney
Noces
C.F. Ramuz
Notes dans le cahier de la défaite • Nizâr Qabbânî
Nuit de lumière / Lichternacht Patrick Roth

On te demande comment va Damas • Chawqî Baghdâdî
ô temps étroit, ô vaste terre Nazih Abou-Afach
Oublieux converti Claude Salomon
Où suis-je maintenant ? • Chawqî Baghdâdî

Pan de muraille Adeline Olivier
Par les rues / Per le vie • Giovanni Verga
Parmi les tôles Yves Bergeret
Petite théorie du passage Pierre Courtaud
Poèmes de guerre (1914-1918) • Wilfred Owen
Poèmes du War Requiem Wilfred Owen / Benjamin Britten
Poèmes pour les marchandes de pommes etc. • Jonathan Swift
Poèmes satiriques • Jonathan Swift

Portrait de père inconnu Mirella muià
Pougatchev Sergueï Essénine
Pour cela Emmanuel Malherbet
Poussière / Polvere Carlo Bordini
Près d'Annopol• Edward Stachura
Procession Germano Zullo & Albertine
Processione • Germano Zullo & Albertine
Promeneurs du Jardin des Plantes • Bernard, Cailhouac, etc.
Propositions pour vaincre la misère Georges Lausanne
PSB 24 Benoît Gréan

Quatorze poèmes et un de circonstance Ossip Mandelstam
Que dois-je dire à la corneille ? • Valentin Raspoutine
Qu'est-ce que ça peut faire ? Poèmes de guerre Siegfried Sassoon
Quinze poèmes Victor Sosnora

Ravenne et ses fantômes / Ravenna and her Ghosts Vernon Lee
Relation véridique de l'apparition de Mrs Veal • Daniel Defoe
Renchérir sur minuit Emily Dickinson
Retour d'Ioureup / Back from “Yurrup” • Mark Twain
Romance stomatologique • Alexandre Vampilov
Rose et répétion (à propos de Gertrude Stein) Pierre Courtaud
Rouge et or • Jacques Allemand
Rudolfio • Valentin Raspoutine

Savraska le Claque-Lèvrescontes sibériens
Saxifrages Philippe Rosset
S'en sont allés, petits pêcheurs • Ballades ruthènes
Schiste • Emmanuel Merle
Siciles Jean-François Patricola
Staline rectifié Patrick Mouze
Streghe et lacrima christi Germano Zullo
Successions •
Benoît Gréan
Sur le banc •
Alexandre Vampilov
Sur le seuil noir Andreï Roumiantsev
Sur les ponts de nuit • Luc Richer

Tavoura Emmanuel Malherbet
Teranga • Pierre-Louis Reymond
Terre à mer • Benoît Gréan
Territoire / Territory • Patrick Deeley
Tourbe • Emmanuel Merle
Tous ces gens qui meurent • Mauro Fabi
Trahisons du crépuscule Philippe Rosset

Un palmier dans un champ de mines • Abdulrahman Khallouf
Une aiguille dans le cœur • Francis Coffinet
Une aube pluvieuse • Constantin Paoustovski
Une fleur attend la pendaison • Mahshid Vatan-Doust
Usages du faux • Claude Salomon

Vassili et Vassilissa • Valentin Raspoutine
Vénus et Adonis William Shakespeare
Voix en plein trafic • Anton G. Leitner
Voyageurs des sept songes • Francis Coffinet

Zarathoustra-prologue Friedrich Nietzsche

liste des auteurs


accueil / haut de la page